the question shrinks to comparatively small dimensions when we remember that… 意味

• その問題は…を思うとき比較的小さなものになる

• question     １question n. (1) 疑問, 疑い; 問題; 論点; 議題. 【動詞＋】 It admits no question. 《文語》
• comparatively     comparatively 割り方 わりかた 割合に わりあいに 割りと 割と わりと 割に 割りに わりに 割り合い 割合 わりあい 比較的 ひかくてき
• small     small adj. 小さい; 小量の. 【副詞】 The dress was a bit small for the child.
• dimensions     dimensions 大きさ おおきさ
• when     when 何時 いつ くせに
• we     We 朕 ちん
• remember     remember v. 思い出す; 記憶する, 覚えている; 心に留める, 忘れない; 伝言する. 【副詞１】
• comparatively small in world terms    《be ～》世界的｛せかい てき｝な観点｛かんてん｝からすると比較的小規模｛ひかく てき しょう きぼ｝だ
• and further, we must remember that    さらにまた（that 以下）ということも忘れてはならない
• still remember the moment when    ～した瞬間｛しゅんかん｝を今でも覚えている
• strangers when we meet    {映画} : 逢う時はいつも他人◆米1960
• when we became friends    私たちが友人｛ゆうじん｝になった時
• when we met last    この前会ったとき
• when we next meet    次に会うときに
• when we think about it    考えてみれば